Privacy Policy

Last updated: September 2026

This Privacy Policy explains how Traversées collects and processes personal data relating to users of the website traversees-media.fr.

1. Data Controller

The data controller responsible for the processing of personal data is:

[Name of the organisation publishing Traversées]
[Address]
Email address: [contact email address]

2. Personal Data Collected

At present, Traversées collects personal data only in connection with subscriptions to its newsletter.

When you subscribe to the newsletter, we collect:

your email address;

information required to manage and document your subscription, such as the date of registration.

Personal data is not sold or transferred to third parties for commercial purposes.

3. Purpose of the Processing

The personal data collected is used exclusively to:

manage your subscription to the Traversées newsletter;

send you news, publications and information relating to Traversées;

manage unsubscribe requests;

manage the technical operation of the mailing list.

4. Legal Basis

The processing of your email address for the purpose of sending the newsletter is based on your consent, in accordance with Article 6(1)(a) of the General Data Protection Regulation (GDPR).

You may withdraw your consent at any time without having to provide a reason.

5. Use of Brevo

Traversées uses Brevo, a service operated by Sendinblue SAS, to manage newsletter subscriptions and send email communications.

The personal data required for the operation of the newsletter is therefore processed by Brevo on behalf of Traversées.

Brevo acts as a data processor for processing activities carried out on behalf of Traversées and provides a data processing agreement designed to comply with the GDPR.

6. Data Retention

Your email address is retained for as long as you remain subscribed to the newsletter.

Once you unsubscribe, your email address will no longer be used to send you newsletters.

Certain information that is strictly necessary may nevertheless be retained for a limited period in order to document your unsubscribe request or demonstrate compliance with applicable legal obligations.

7. Unsubscribing

You may unsubscribe at any time by using the unsubscribe link included at the bottom of each newsletter.

Withdrawal of your consent does not affect the lawfulness of processing carried out before your consent was withdrawn.

8. Your Rights

Under the General Data Protection Regulation and applicable French data protection legislation, you have a number of rights concerning your personal data, including:

the right of access;

the right to rectification;

the right to erasure;

the right to restriction of processing;

the right to withdraw your consent at any time;

the right to data portability, where applicable.

You may exercise these rights by contacting:

[privacy / contact email address]

Where necessary, we may ask you to provide information allowing us to verify your identity.

You also have the right to lodge a complaint with the Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), the French data protection authority.

9. Cookies and Tracking Technologies

At present, Traversées does not use cookies or tracking technologies for advertising, profiling or audience measurement purposes.

The website may use technical elements that are strictly necessary for its operation. Where such technologies meet the requirements of applicable regulations, they do not require prior consent.

If audience measurement tools or other services involving tracking technologies are introduced in the future, this Privacy Policy will be updated accordingly and, where required, your consent will be obtained before such technologies are used.

10. Changes to this Privacy Policy

This Privacy Policy may be updated to reflect changes to the website, the services provided or applicable legal requirements.

The date of the latest update is indicated at the top of this page.